Atelier d'Audiodescription

Guidé·e·s par des personnes non-voyantes, les participant·e·s relèveront le défi d’audio-décrire un extrait de film. Cet atelier propose une immersion dans le processus de traduction des images en mots : observer autrement, écouter attentivement et choisir avec précision les termes qui permettront de rendre visibles les actions, les décors, les émotions et les intentions des personnages.

D’une perception à une autre, les participant·e·s expérimenteront les enjeux de l’accessibilité et apprendront à trouver l’équilibre entre clarté, concision et respect de la bande-son. Comment décrire sans interrompre un dialogue ? Comment transmettre une ambiance ou un détail significatif en quelques secondes ?

Après une phase d’écriture en travail collectif, chaque équipe enregistrera sa propre version de l’audiodescription. L’atelier se conclura par une restitution publique sous la forme d’une « battle » bienveillante : le public pourra découvrir et comparer les différentes propositions, apprécier la créativité, la sensibilité et la dextérité linguistique des participant·e·s, dans un esprit ludique et collaboratif.

En partenariat avec l’association La Luciole - Conception et animation Flip/Flap Pilar Romero de Castilla