À la Spermatheca, la motivation des employés est en berne, et la découverte inattendue de Pontius bouleverse le quotidien de la station. Pendant ce temps, Morten, le chef de service, laisse vagabonder ses pensées vers des horizons lointains.